علاء عبدالهادي

الخميس، 02 نوفمبر 2017 - 02:10 م

فازت دار النشر الإسبانية بيربوم، بجائزة ترجمان في دورتها الأولى لعام 2017 والتي أطلقها معرض الشارقة الدولي للكتاب، وذلك عن نشرها ترجمة كتاب "ألف ليلة وليلة" باللغة الإسبانية، حيث تسلّم درع الجائزة لويس رافائيل هرنانديث، المدير العام للدار من الشيخ سلطان بن محمد القاسمى حاكم الشارقة على هامش افتتاح المعرض. وتبلغ قيمة الجائزة المادية للجائزة 1،2 مليون درهم إماراتي (حوالي 6 ملايين جنيه مصري).
وقال أحمد العامري رئيس هيئة الشارقة للكتاب: "تواصل الشارقة عاماً بعد آخر كتابة رسالتها الثقافية بأحرف من نور العلم والمعرفة، رسالة سطر فيها هذا المعرض النواة الرئيسية لمشروع ثقافي أشرق بنوره وألقه على البلاد والعباد، حتى توجت الشارقة عاصمة للثقافة العربية والإسلامية، ويتابع القاصي والداني كيف أشرقت رسالة الشارقة بنور محتواها على العالم لتستحق لقب العاصمة العالمية للكتاب لعام 2019 "، مشيرا إلى أنه على كثرة مشاريع الترجمة في العالم العربي، لكن سمو حاكم الشارقة قرر ان توجه جهوده وجوائز الترجمة من الشارقة إلى الترجمة من العربية إلى كل لغات العالم الحية.
وأكد العامري، أنه من خلال هذه الرسالة التي كتبتها الشارقة بصروح علمية، ومكتبات عامة، وهيئات ومؤسسات معرفية، نطل على العالم، ونقرأ أسطر الإمارة بأكثر من مليوني كتاب ووعاء معرفي في مكتبات الشارقة، وأكثر من 620 كتاباً تضمنت 14 مليون كلمة تمت ترجمتها من وإلى اللغة العربية ضمن "منحة الترجمة" التي يقدمها معرض الشارقة الدولي للكتاب منذ العام 2011.