بوابة أخبار اليوم

الأربعاء، 01 أغسطس 2018 - 05:08 م

طرح المغني المغربي «سعد لمجرد»، منذ ساعات عبر قناته على «يوتيوب» أغنيته المصورة الجديدة «كازابلانكا»، التي حققت نجاحا كبيرا في أقل من 24 ساعة منذ طرحها، لتصل إلى.

 

وتحكي أغنية «كازابلانكا» التي تبلغ مدتها نحو 3 دقائق ونصف عن قصة حب تجمع بين سعد المجرد وسارة إكرام، ولا علاقة لها بالسياسة، مثلما روجت له بعض المواقع الإلكترونية وصفحات التواصل الاجتماعي، وإنما تهدف في الأساس إلى التقارب بين الشعبين الجزائري والمغربي الشقيقين من خلال الجمع بين مغربي وجزائرية في عمل واحد.

 

وجاءت كلمات أغنية "كازابلانكا" لسعد لمجرد مع ترجمتها كالأتي :

Elle est quelque part

Je la trouverai

Il n’est jamais trop tard

Comme un diamant noir

Pour le monde entier

Elle sera à part

M’en aller à Punta cana

M’en aller à Casablanca

M’en aller à Barcelona

M’en aller à …

هي في مكان ما

سوف أجدها

لم يفت الاوان بعد

مثل الماس الأسود

للعالم كله

ستكون منفصلة

اذهب إلى بونتا كانا

اذهب إلى الدار البيضاء

اذهب إلى برشلونة

انتقل إلى …

 

Ma chérie si tu savais

Ma vie c’est la Bohême

Pars avec moi si tu m’aimes

Je dois m’en aller

Te dire au revoir

Mais sans te faire de la peine

 

يا حبيبي إذا كنت تعرف

حياتي هي بوهيميا

ارحل معي إذا كنت تحبني

يجب ان اذهب

قل وداعا

ولكن دون أن يزعجك

 

Ah ah ah

On verra bien où la vie nous mène

Si oui ou non tu seras ma reine

 

آه آه آه

سنرى أين تأخذنا الحياة

إذا كانت الإجابة بنعم أو لا ، فستكون ملكتي