الأربعاء، 04 سبتمبر 2019 - 12:16 م

تشهد مكتبة مصر الجديدة في السادسة من مساء اليوم الأربعاء أمسية شعرية بعنوان «نماذج مختارة لقصائد من الشعر الانجليزي وترجمتها إلى العربية» ترجمة الشاعر والناقد أسامة فرحات.

قال د.نبيل حلمي، أمين عام جمعية مصر الجديدة، إن الندوة تأتى في إطار حرص الجمعية بكافة صروحها الثقافية على تعزيز حضور الترجمة في الثقافة العربية وتبادل الثقافات بين الشعوب من خلال نقل فكر وروح الحضارات المختلفة من والى الحضارة المصرية.

يذكر أن الشاعر والمترجم أسامة فرحات له خمسة عشر إصدارًا بين الشعر العربي والمترجمات بالإضافة إلى الأعمال النقدية فقدم دراسة في نقد الشعر بعنوان «المونولوج بين الدراما والشعر»، يتناول بالتحليل المسرحيات الشعرية والقصائد الدرامية الشعراء عبد الرحمن الشرقاوي وأمل دنقل وصلاح عبد الصبور، صادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، عام 1997.

ومن أشهر أعماله سقفه للنبي، حباية البركة ، ديوان نفس واحد، ديوان ممنوع الانتظار الصادر عن مركز الحضارة العربية مختارات شعرية ، تتميز أعمال أسامة فرحات بالاهتمام البالغ بالهم العام ومشكلات الواقع العربي .