الإثنين، 25 نوفمبر 2019 - 09:46 ص

أصدر المركز القومي للترجمة حديثا كتاب "تراث دافنشي، أو كيف أعاد ليوناردو اكتشاف العالم" من تأليف ستيفان كلاين، وترجمة ناهد الديب.

وكان ليوناردو دافنشي أول إنسان عصري ابتكر إنسانا آليا قادرا على الحركة، وصمم كومبيوتر رقميا، كما صنع أول صمامات للقلب ، والذين عاصروه يشيدون به ويمتدحونه باعتباره عالما استطاع باكتشافاته الرائدة أن يدق ناقوسا إيذانا بانطلاق عصر جديد، وأن يبتكر أسلوبا جديدا في التفكير، فربط العلوم المختلفة ببعضها، بطريقة غير مسبوقة فهي مرة بديهية، وأخرى ابتكارية. 

واستطاع مؤلف أكثر الكتب مبيعا؛ ستيفان كلاين أن يفك طلاسم تراث هذا العبقري الشامل، وأن يظهر لنا كيف نستطيع اليوم أن نتعلم من طريقة تفكيره، وكشف سر الموناليزا، وأوضح سبب ولع ليوناردو بالماء، كما شرح السبب وراء حلمه بالطيران .

ويحكي كلاين عن رجل يمكن أن نرى فيه أنفسنا، كما يحكي عن شغفه بالمعرفة وكآبة العوز والحاجة