الإثنين، 25 نوفمبر 2019 - 01:52 م

كرم مجلس جامعة عين شمس برئاسة د.محمود المتيني، د.مكارم الغمري أستاذ اللغة الروسية ورئيس قسم اللغات السلافية بكلية الألسن جامعة عين شمس وعميد الكلية الأسبق، وذلك لحصولها على وسام بوشكين أرفع الأوسمة الروسية التي تمنح للأجانب الذين لهم إسهامات في مد جسور الحوار مع روسيا، وقد أهداها الرئيس الروسي هذا الوسام في احتفالية كبرى بقصر الكرملين.

وأعرب د.محمود المتيني، عن فخر جامعة عين شمس بتكريم أساتذتها في مختلف المحافل الدولية، وهو ما يؤكد قدرة أساتذة الجامعة على الوصول للعالمية من خلال إسهاماتهم العلمية والبحثية والثقافية المختلفة، مؤكداً أن تكريم أ.د.مكارم الغمري هو إضافة لرصيد الجامعة في طريقها نحو العالمية.

و عبرت د.سلوى رشاد عميد كلية الألسن عن شعورها بالفخر والإعتزاز لتكريم رائدة من رواد اللغات في مصر و العالم أجمع، واستعرضت جانب من تاريخها العلمي والأكاديمي وأبرز الجوائز التي حصلت عليها وكذلك إسهاماتها في مجال الأدب والثقافة الروسية.

وعن وسام بوشكين، أوضحت د.مكارم الغمري، أنه يمنح بأمر رئاسي، كما تم تكريمها في إطار عيد قومي للدولة الروسية ويحضر التكريم أهم الشخصيات الثقافية والسياسية وهو ما يعطي ثقل وأهمية كبرى للجائزة.

وأشارت إلى أن كل لغة لها جمالها وثرائها وعمقها الثقافي، والمهم هو تميز الطالب في أي مجال يتخصص به مهما كان؛ لأن التميز أصبح سمة لا غنى عنها في عالم التنافسية.

يذكر أن، د.مكارم الغمري لها العديد من المؤلفات الأكاديمية والبحثية في مجالات الأدب والترجمة، والكثير من الكتب النقدية والتحليلية للأدب الروسي، كما أنها ترجمت العديد من المؤلفات الروسية إلى العربية لنشر الأدب الروسي بين متحدثي العربية.

كما أشرفت علي خمسين بحثا باللغتين العربية والروسية منها علي سبيل المثال (الجذور الاجتماعية للخيال في إنتاج تشيكوف ويوسف إدريس) و( الجريمة بين نجيب محفوظ ودستويفييسكي) وتم نشر هذا البحث الأخير بمناسبة حصول نجيب محفوظ علي جائزة نوبل.
وقد حصلت د.مكارم الغمري على عضوية العديد من الاتحادات واللجان ومن أهمها عضوية اتحاد الكتاب المصريين، وعضوية لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، الجمعية الدولية للأدب المقارن، والجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب. كما عملت مكارم في تحرير مجلة "فصول" للنقد الأدبي الصادرة عن
وشاركت في تحكيم العديد من المسابقات المحلية والدولية من أهمها مسابقة الدولة للتفوق في الآداب وجوائز الدولة التشجيعية في الترجمة.

وحصلت على العديد من الجوائز منها جائزة الملك فيصل العالمية لسنة 1999، وذلك لدورها القيم باكتشاف تأثير التراث العربي الإسلامي على الكثير من الكتاب الروس، وفي نفس العام فازت بميدالية بوشكين في إطار احتفال الحكومة الروسية بالمئوية الثانية لميلاد شاعر روسيا بوشكين في موسكو، ووسام فخري لنشر الادب الروسي عام 2006 أيضا ميدالية شولوخوف عام 2007.، بالإضافة إلى الحصول على درع فخرى من حكومة كوريا الجنوبية نوفمبر 2007.