آيرلندا فى ثورة ١٩
آيرلندا فى ثورة ١٩


آيرلندا

آيرلندا فى ثورة ١٩

أخبار الأدب

الخميس، 24 ديسمبر 2020 - 01:47 م

 

د‭. ‬محمد‭ ‬أبو‭ ‬الغار

أرسل‭ ‬لى‭ ‬على‭ ‬فيس‭ ‬بوك‭ ‬د‭. ‬حسين‭ ‬عمر‭ ‬صورة‭ ‬لمقالة‭ ‬له‭ ‬منشورة‭ ‬بالانجليزية،‭ ‬ولكن‭ ‬الصورة‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬واضحة‭ ‬والكلمات‭ ‬كانت‭ ‬صغيرة،‭ ‬وطلبت‭ ‬منه‭ ‬أن‭ ‬يرسل‭ ‬المقالة‭ ‬بطريقة‭ ‬يمكن‭ ‬قراءتها،‭ ‬وفعلاً‭ ‬طلب‭ ‬ذلك‭ ‬من‭ ‬د‭. ‬خالد‭ ‬فهمى‭ ‬أستاذ‭ ‬الدراسات‭ ‬العربية‭ ‬الحديثة‭ ‬بجامعة‭ ‬كمبردج‭ ‬الذى‭ ‬بدوره‭ ‬أرسلها‭ ‬لي،‭ ‬فلهما‭ ‬جزيل‭ ‬الشكر‭. ‬واقترحت‭ ‬عليه‭ ‬نشر‭ ‬المقالة‭ ‬بالعربية‭ ‬فى‭ ‬مصر‭ ‬فوافق‭. ‬فقمت‭ ‬بترجمة‭ ‬المقالة‭ ‬وراجعت‭ ‬الترجمة‭ ‬الدكتورة‭ ‬هدى‭ ‬الصدة‭.‬

هذه‭ ‬المقالة‭ ‬الهامة‭ ‬عن‭ ‬الفترة‭ ‬التاريخية‭ ‬لثورة‭ ‬1919‭ ‬تشير‭ ‬إلى‭ ‬صفات‭ ‬مماثلة‭ ‬بين‭ ‬الثوار‭ ‬المصريين‭ ‬والثوار‭ ‬الآيرلنديين،‭ ‬وتقارب‭ ‬بين‭ ‬وضع‭ ‬الأراضى‭ ‬الزراعية‭ ‬والملاك‭ ‬وعلاقتهم‭ ‬بالفلاحين‭ ‬والطرق‭ ‬العنيفة‭ ‬التى‭ ‬استخدمتها‭ ‬بريطانيا‭ ‬لقهر‭ ‬المصريين‭ ‬والايرلنديين‭. ‬وتبين‭ ‬المقالة‭ ‬أن‭ ‬مصر‭ ‬كانت‭ ‬فيها‭ ‬حركة‭ ‬تعاونية‭ ‬لها‭ ‬رئيسها‭ ‬الذى‭ ‬سافر‭ ‬إلى‭ ‬ايرلندا‭ ‬ليتعلم‭ ‬كيف‭ ‬يمكن‭ ‬تطبيق‭ ‬التعاون‭ ‬الزراعي،‭ ‬ونشر‭ ‬كتاباً‭ ‬عن‭ ‬ذلك‭ ‬فى‭ ‬مصر‭. ‬وكيف‭ ‬كانت‭ ‬جمهورية‭ ‬زفتى‭ ‬مثالاً‭ ‬لما‭ ‬حدث‭ ‬فى‭ ‬آيرلندا‭ ‬وأن‭ ‬الجمعيات‭ ‬المصرية‭ ‬التى‭ ‬كانت‭ ‬تستخدم‭ ‬العنف‭ ‬لمحاربة‭ ‬الانجليز‭ ‬مشابهة‭ ‬لجمعية‭ ‬شين‭ ‬فين‭ ‬الايرلندية‭. ‬الغريب‭ ‬أن‭ ‬كلاً‭ ‬من‭ ‬الشعبين‭ ‬الآيرلندى‭ ‬والمصرى،‭ ‬وبالرغم‭ ‬من‭ ‬بعد‭ ‬المسافة‭ ‬واختلاف‭ ‬اللغة‭ ‬والثقافة‭ ‬وصعوبة‭ ‬التواصل‭ ‬كانا‭ ‬على‭ ‬علم‭ ‬شديد‭ ‬بالتشابه‭.‬

هذه‭ ‬الدراسة‭ ‬التى‭ ‬قدمها‭ ‬حسين‭ ‬عمر‭ ‬تفسر‭ ‬المقارنات‭ ‬الكبيرة‭ ‬التى‭ ‬صاغها‭ ‬أعضاء‭ ‬مجلس‭ ‬الشيوخ‭ ‬الأمريكى‭ ‬عند‭ ‬مناقشة‭ ‬اتفاقية‭ ‬السلام‭ ‬التى‭ ‬وقعها‭ ‬الرئيس‭ ‬ويلسون‭ ‬فى‭ ‬باريس‭ ‬فى‭ ‬نهاية‭ ‬الحرب‭ ‬العالمية‭ ‬الأولى،‭ ‬وكيف‭ ‬قارن‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الأعضاء‭ ‬بين‭ ‬ثورة‭ ‬مصر‭ ‬1919‭ ‬وثورة‭ ‬آيرلندا،‭ ‬وطالب‭ ‬البعض‭ ‬بتدخل‭ ‬أمريكا‭ ‬لإجبار‭ ‬بريطانيا‭ ‬على‭ ‬احترام‭ ‬استقلال‭ ‬الدولتين‭. ‬ولكن‭ ‬الكونجرس‭ ‬لم‭ ‬يوافق‭ ‬على‭ ‬إقرار‭ ‬الاتفاقية‭ ‬التى‭ ‬وقعها‭ ‬رئيسه،‭ ‬وبالتالى‭ ‬لم‭ ‬يحدث‭ ‬التزام‭ ‬أمريكى‭ ‬بمساعدة‭ ‬آيرلندا‭ ‬ومصر،‭ ‬وذلك‭ ‬مذكور‭ ‬بالتفصيل‭ ‬فى‭ ‬كتابى‭ ‬أمريكا‭ ‬وثورة‭ ‬1919‭.‬

الكلمات الدالة

مشاركه الخبر :

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

مشاركة