الأحد، 04 يوليه 2021 - 03:03 م

من‭ ‬بين‭ ‬العناوين‭ ‬التى‭ ‬يشارك‭ ‬بها‭ ‬المركز‭ ‬القومى‭ ‬للترجمة‭ ‬فى‭ ‬الدورة‭ ‬الحالية‭ ‬من‭ ‬معرض‭ ‬القاهرة‭ ‬للكتاب‭: ‬االولاية‭ ‬العربية‭ ‬الرومانية‭ (‬الأنباط‭)‬ب‭ ‬للكاتب‭ ‬جلين‭ ‬وارين‭ ‬بورسوك‭ ‬وترجمة‭ ‬آمال‭ ‬محمد‭ ‬الروبى،‭ ‬االغصن‭ ‬الذهبىب‭ ‬تأليف‭ ‬جيمس‭ ‬فريزر‭ ‬وترجمة‭ ‬سلوى‭ ‬عبد‭ ‬القادر‭ ‬وفاروق‭ ‬أحمد‭ ‬مصطفى‭ ‬ومرفت‭ ‬العشماوى‭ ‬ومنال‭ ‬عبد‭ ‬المنعم‭ ‬جاد‭ ‬الله‭ ‬ونادية‭ ‬أحمد‭ ‬محمد،‭ ‬اأكوان‭ ‬متنوعة‭.. ‬فن‭ ‬القص‭ ‬والعوالم‭ ‬الممكنةب‭ ‬للكاتب‭ ‬لوبومير‭ ‬دولوجيل‭ ‬وترجمة‭ ‬حسنة‭ ‬عبد‭ ‬السميع،‭ ‬احلم‭ ‬شن‭ ‬الحروب‭.. ‬عصبة‭ ‬بوش‭ ‬وتشينى‭ ‬والحربب‭ ‬للكاتب‭ ‬جور‭ ‬فيدال‭ ‬وترجمة‭ ‬سمير‭ ‬محفوظ‭ ‬بشير،‭ ‬اتاريخ‭ ‬مختصر‭ ‬الكون‭ ‬من‭ ‬بابل‭ ‬القديمة‭ ‬إلى‭ ‬الانفجار‭ ‬الكبيرب‭ ‬تأليف‭ ‬ج‭.‬ب‭.‬ماك‭ ‬إفوى‭ ‬وترجمة‭ ‬أميمة‭ ‬حسن‭ ‬المهندى‭ ‬وسارة‭ ‬حسن‭ ‬كمال،‭ ‬االفلسفة‭ ‬الفرنسية‭ ‬فى‭ ‬القرن‭ ‬العشرينب‭ ‬للكاتب‭ ‬ألان‭ ‬د‭.‬شريفت‭ ‬وترجمة‭ ‬محمد‭ ‬محمد‭ ‬مدين،‭ ‬االأولاد‭ ‬والبنات‭ ‬يتعلمون‭ ‬بطرق‭ ‬متباينة‭.. ‬دليل‭ ‬للمعلمين‭ ‬و‭ ‬الآباءب‭ ‬تأليف‭ ‬مايكل‭ ‬جوريان‭ ‬وكاثى‭ ‬ستيفنز‭ ‬وباتريشيا‭ ‬هينلى‭ ‬وتيرى‭ ‬ترومان‭ ‬وترجمة‭ ‬راقية‭ ‬جلال‭ ‬الدويك،‭ ‬امداخل‭ ‬ومنهجيات‭ ‬البحث‭ ‬فى‭ ‬العلوم‭ ‬الاجتماعيةب‭ ‬تأليف‭ ‬دوناتيلا‭ ‬ديلا‭ ‬بورتا‭ ‬ومايكل‭ ‬كيتنج‭ ‬وترجمة‭ ‬منال‭ ‬زكريا‭ ‬حسين‭ ‬وخالد‭ ‬عبد‭ ‬الفتاح‭ ‬وخالد‭ ‬كاظم،‭ ‬اتاريخ‭ ‬الصراع‭ ‬بين‭ ‬العلم‭ ‬واللاهوت‭ ‬فى‭ ‬المسيحية‭.. ‬الجزء‭ ‬الأولب‭ ‬تأليف‭ ‬أندرو‭ ‬ديكسون‭ ‬وايت‭ ‬وترجمة‭ ‬جلال‭ ‬مظهر،‭ ‬واالنباتات‭ ‬والمخ‭ ‬البشرىب‭ ‬تأليف‭ ‬ديفيد‭ ‬كينيدى‭ ‬وترجمة‭ ‬نادر‭ ‬أنيس‭.‬

االاحتجاج‭.. ‬مقدمة‭ ‬ثقافية‭ ‬للحركات‭ ‬الاجتماعيةب‭ ‬للكاتب‭ ‬جيمس‭ ‬جاسبر‭ ‬وترجمة‭ ‬عادل‭ ‬شعبان،‭ ‬االجندر‭ ‬والوطن‭ ‬والرواية‭ ‬العربية‭.. ‬مصر‭(‬1892-2008‭)‬ب‭ ‬تأليف‭ ‬هدى‭ ‬الصدة‭ ‬وترجمة‭ ‬هالة‭ ‬كمال،‭ ‬افكرة‭ ‬الطبيعةب‭ ‬تأليف‭ ‬ر‭.‬كولنجوود‭ ‬وترجمة‭ ‬أحمد‭ ‬حمدى‭ ‬محمود،‭ ‬اتاريخ‭ ‬العرب‭ ‬العام‭.. ‬إمبراطورية‭ ‬العرب،‭ ‬حضارتهم،‭ ‬مدارسهم‭ ‬الفلسفية‭ ‬والعلمية‭ ‬والأدبيةب‭ ‬تأليف‭ ‬ل‭.‬أ‭.‬سيديو‭ ‬وترجمة‭ ‬عادل‭ ‬زعيتر،‭ ‬االإمبريالية‭ ‬والهوية‭ ‬الثقافية‭ ‬وكرة‭ ‬القدم‭.. ‬كيف‭ ‬أنشأت‭ ‬الإمبراطورية‭ ‬البريطانية‭ ‬الرياضة‭ ‬الوطنية‭ ‬المصريةب‭ ‬إعداد‭ ‬كريستوفر‭ ‬فيرارو‭ ‬وترجمة‭ ‬وليد‭ ‬رشاد‭ ‬زكى،‭ ‬االمناورة‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬فى‭ ‬الخطاب‭ ‬الحجاجى‭.. ‬توسعة‭ ‬نظرية‭ ‬الحجاج‭ ‬الجدلية‭ ‬التداوليةب‭ ‬تأليف‭ ‬فرانس‭ ‬هـ‭.‬فان‭ ‬إمرن‭ ‬وترجمة‭ ‬أحمد‭ ‬عبد‭ ‬الحميد‭ ‬عمر،‭ ‬االحداثة‭ ‬الثورية‭.. ‬العمارة‭ ‬وسياسات‭ ‬التغيير‭ ‬فى‭ ‬مصر‭ ‬1967-1936ب‭ ‬تأليف‭ ‬محمد‭ ‬الشاهد‭ ‬وترجمة‭ ‬أمير‭ ‬زكى،‭ ‬االسعى‭ ‬وراء‭ ‬المجد‭.. ‬أوروبا‭ ‬1648-1815مب‭ ‬تأليف‭ ‬تيم‭ ‬بلاننج‭ ‬وترجمة‭ ‬قاسم‭ ‬عبده‭ ‬قاسم،‭ ‬اتاريخ‭ ‬البحث‭ ‬النقدى‭ ‬التاريخى‭ ‬للعهد‭ ‬القديم‭.. ‬من‭ ‬ظهور‭ ‬حركة‭ ‬الإصلاح‭ ‬الدينى‭ ‬حتى‭ ‬فلهاوزنب‭ ‬بجزئيه‭ ‬للكاتب‭ ‬هانس‭ ‬يواخيم‭ ‬كراوس‭ ‬وترجمة‭ ‬أحمد‭ ‬محمود‭ ‬هويدى،‭ ‬االسياسة‭ ‬الأخلاقية‭.. ‬كيف‭ ‬يفكر‭ ‬الليبراليون‭ ‬والمحافظونب‭ ‬تأليف‭ ‬جورج‭ ‬ليكوف‭ ‬وترجمة‭ ‬طارق‭ ‬النعمان،‭ ‬االيهود‭ ‬فى‭ ‬الإمبراطورية‭ ‬العثمانية‭.. ‬صفحات‭ ‬من‭ ‬التاريخب‭ ‬تأليف‭ ‬إيرما‭ ‬لفوفنا‭ ‬فادييفا‭ ‬وترجمة‭ ‬د‭.‬أنور‭ ‬إبراهيم،‭ ‬الغز‭ ‬الوعىب‭ ‬حوارات‭ ‬سوزان‭ ‬بلاكمور‭ ‬وترجمة‭ ‬عمرو‭ ‬شريف،‭ ‬اسجون‭ ‬نختار‭ ‬أن‭ ‬نحيا‭ ‬فيهاب‭ ‬تأليف‭ ‬دوريس‭ ‬ليسنج‭ ‬وترجمة‭ ‬سهير‭ ‬صبرى،‭ ‬اكتابة‭ ‬المذكرات‭ ‬الشخصية‭ ‬فى‭ ‬القرن‭ ‬العشرين‭.. ‬بعث‭ ‬بعد‭ ‬اندثارب‭ ‬تأليف‭ ‬جون‭ ‬لويس‭ ‬جانال‭ ‬وترجمة‭ ‬سونيا‭ ‬محمود‭ ‬نجا،‭ ‬االبحث‭ ‬عن‭ ‬اليقين‭.. ‬حول‭ ‬الصدام‭ ‬بين‭ ‬علم‭ ‬الاحتمال‭ ‬وفلسفتهب‭ ‬للكاتب‭ ‬كرزيستوف‭ ‬بوردزى‭ ‬وترجمة‭ ‬أحمد‭ ‬فؤاد‭ ‬باشا،‭ ‬االتفسير‭ ‬الإبداعى‭ ‬للأحلامب‭ ‬تأليف‭ ‬ستانلى‭ ‬كربنر‭ ‬وجوزيف‭ ‬ديلارد‭ ‬وترجمة‭ ‬أيمن‭ ‬عزام،‭ ‬اموسكو‭ ‬ذ‭ ‬القاهرة‭.. ‬سنوات‭ ‬المد‭ ‬والجزر‭ ‬فى‭ ‬التعاونب‭ ‬للكاتب‭ ‬ميخائيل‭ ‬بوجدانوف‭ ‬وترجمة‭ ‬عبدالله‭ ‬حبه‭.‬

رواية‭ ‬االغرفة‭ ‬العائمةب‭ ‬للكاتب‭ ‬روبرتو‭ ‬باتسى‭ ‬وترجمة‭ ‬وفاء‭ ‬عبد‭ ‬الرءوف‭ ‬البيه،‭ ‬والطبعات‭ ‬الثانية‭ ‬من‭ ‬اطه‭ ‬حسين‭ ‬من‭ ‬الازهر‭ ‬الى‭ ‬السوربونب‭ ‬تأليف‭ ‬وترجمة‭ ‬عبد‭ ‬الرشيد‭ ‬الصادق‭ ‬محمودى،‭ ‬امدخل‭ ‬إلى‭ ‬الأيدلوجيات‭ ‬السياسيةب‭ ‬تأليف‭ ‬أندرو‭ ‬هيود‭ ‬وترجمة‭ ‬محمد‭ ‬صفار،‭ ‬وامذكرات‭ ‬زوجة‭ ‬ديستوفيسكىب‭ ‬بقلم‭ ‬أنا‭ ‬جريجوريفنا‭ ‬ديستويفسك‭ ‬وترجمة‭ ‬د‭.‬أنور‭ ‬إبراهيم‭.‬