الأحد، 28 نوفمبر 2021 - 10:28 م

« asdka2a al4bab asm7o la an at7dth alikm bl8tkm algdida ki ntawasl m3 b3d ، a7b kl gdid elktronyian wa lakini la ansa alkdim ، 23tz bl8ti al3rbia w tari5i w 3kidti ».

الترجمة :

أصدقائى الشباب إسمحو لى أن اتحدث اليكم بلغتكم الجديدة كي نتواصل مع بعض ، أحب كل جديد الكترونى ولكنى لا أنسي القديم ، أعتز بلغتي العربية وتاريخي وعقيدتي.

بات مؤكداً بأن لغة «الفرانكو آراب»  انتشرت بكامل إرادتها بين مراسلات شباب السوشيال ميديا ، داخل الغرف المغلقة يظهر العالم الخفى للغة التعامل شفرات تحتاج لوقت لفك أرقامها وطلاسمها ومعرفة معانيها ، إنها لغة جديدة سيطرت على عقول الجيل التالى من شبابنا ، انتشر فى الكثير من التطبيقات الإلكترونية وتم تداولها بين الأطفال والنساء والرجال .

تجمع بين لغتين « اللغة العربية واللغة اللاتينية » وعرفت بأنها لغة أبجدية غير محددة القواعد مستحدثة ليست قديمة ، نشأت فى الألفية الجديدة عند ظهور بعض خدمات الإنترنت التي كانت تتوفر عندها الحروف اللاتينية فقط في الكتابة ولا تدعم إلا اللغة اللاتينية ، فأجبر العرب على استخدام الحروف اللاتينية والنطق باللغة العربية وهي «لغة الفرانكو» أي أنها تعني كتابة الكلمات العربية بالحروف اللاتينية واستبدال بعض الحروف العربية بأرقام معينة «الإنجليزية » كما تنطق ، وسرعان ما تحولة اغلب تطبيقات التكنولوجيا مدعمه باللغة العربية الا ان شبابنا لازال متمسك بها وبفك ألغازها .

يرجع السبب الرئيسى هو تدمير تاريخنا وهويتنا العربية ،وانتشار فيروس الكترونى ممنهج بلغة الفرانكو أرب ، ورغبة الشباب الذائفة في التميز وإضافة الوجاهة الاجتماعية ، يرجع ايضاً إلى تدني مستوى تعليم اللغة العربية  .

سالة إلى شباب «الفرانكو ارب» بلغتهم :

« sdiki alshab .. asm7 li ygb 2n td3 f zhnk 2n all8a al3rbia layist mogrd l8a bl hyia nbd 43ori y7ml 5sa2s al2oma w 3kidtha w tari5ha ، 27zr 2n tl8i 7awasoh al2slia aw tkon bdilan 3nh ، fl8tna 4ri3tna w enha l8at al lesan fmn tklm bel lo8a al3rbia fahowa 3rbi w al lesan al3rbi howa 43ar al eslam w ahloh

ترجمة :

 
صديقى الشاب .. اسمح لي يجب أن تضع في ذهنك أن اللغة العربية ليست مجرد لغة بل هي نبض شعوري يحمل خصائص الأمة وعقيدتها وتاريخها ، أحذر أن تلغي حواسه الأصلية أو تكون بديلاً عنه ، فلغتنا شريعتنا وأنها لغة اللسان فمن تكلم باللغة العربية فهو عربي واللسان العربي هو شعار الإسلام وأهله .