أخبار الأدب

في رواية ليل في القلب، الصادرة عن دار نشر جاليمار، قدمت ناتاشا أبانا واحدًا من أكثر النصوص جمالًا، قصة تجمع بين الحياة والموت، عن  ثلاث نساء وجلادهن. لقد صادفتها شاهيناز داود، التي قُتلت على يد زوجها، في شارع مزدحم بمدينة ميرينياك الفرنسية عام 2021 لم تعرف الكاتبةُ الضحيةَ قبل اختفائها، لكن سردها للقصة وجد صدى مقلقًا في حياتها الخاصة أو بالأصح فصل من حياتها بدا كأنه منسي، ومدفون بعمق في ذاكرتها. الأمر مثل سباق، فرت شاهيناز من الرجل الذي قتلها، مثل إيما، ابنه عم الكاتبة التي ركضت هربًا من مصيرها لم تتنبأ السيدتان بغضب الرجلين اللذين أوديا بحياتهما ناتاشا أبانا فرت أيضًا، لكن على عكس هاتين السيدتين تمكنت من النجاة. لم تتطرق الكاتبة إلى حياتها الشخصية في أعمالها الأدبية حتى الآن، رغم أنها تضمنت الكثير من القصص العائلية الأخرى، مثل روايتها الأخيرة «ذاكرة باهتة» (2023). لا تميل ناتاشا إلى كشف نصوصها أمام المحررين قبل أن تنجزها بالكامل، وكتابة رواية «ليل في القلب» كانت صعبة بشكل خاص. عمل طويل استغرق 4 أعوام، ما بين التحقيقات المتكدسة في عام 2021، والكتابة  التي تشكلت برحيل عام 2024. كتابة تشكّلت من الصمت والشكوك، مسكونة في قلب الليل الذي لم يعد يرى شروق الفجر، بالنسبة للسيدتين اللتين تسكنان هذا الكتاب، ماذا تبقى لهما في النهاية سوى الكتابة عنهما؟  هنا حوار معها.