شيرين الكردي

الأربعاء، 26 أبريل 2023 - 01:21 م

تعود بعض الأسماء التي نستخدمها اليوم لشوارعنا وأحيائنا وأسواقنا وبلداتنا إلى قرون، فمصر بها 675 بلدة وقرية تحمل اسم كفر أوقرية صغيرة ، 315 يسمى المنيا أو الميناء ؛ 90 يسمى ميت ، أو المسار؛ و162 تسمى شبرا أو الحقل.

مصر ، الاسم الإنجليزي للبلاد ، هو تحريف للكلمة اليونانية Agiptos ، والتي هي تباين في القبعة الأقدم بكثير ، أو "من روح بتاح" ، أكثر الآلهة شهرة عند القدماء.

عين شمس :

 التي أصبحت الآن إحدى الضواحي الشمالية الشرقية للقاهرة ، كانت ذات يوم مدينة الشمس الشهيرة ، أو هليوبوليس باليونانية. الكلمة المصرية القديمة للشمس موجودة ، ومن هنا الاشتقاق الحالي الذي يعني إما ربيع الشمس أو عين الشمس.

كانت طرة ، التي أصبحت الآن إحدى الضواحي الجنوبية للقاهرة ، عبارة عن طرة بالنسبة للقدماء ، أو "أرض الكهوف"، من طرة تم أخذ الحجارة المستخدمة في بناء الأهرامات، في الحرب العالمية الثانية ، استخدم البريطانيون الكهوف لتخزين الأسلحة والذخيرة.

بولاق :

 الآن حي يقع في موقع مركزي على الضفة الشرقية للنيل وموطن مبنى وزارة الخارجية ، سُمِّي بهذا الاسم لأن الاسم يعني "جزيرة" في اللغة المصرية القديمة.

سقارة :
 التي تبعد ساعة أو نحو ذلك جنوب الجيزة ، سميت على اسم صقر ، إله الموت القديم.

أما عن الدرب الأحمر :

اسم المنطقة يرجع لحادثة مذبحة القلعة الشهيرة بعد قتل محمد علي لكل المماليك فى ذلك الوقت، ويقال أن المنطقة امتلأت بالدم واستغرقت فترة طويلة للتخلص من أثاره، ولذلك أطلق عليها الدرب الأحمر .

المغربلين ، السروجية ، الخيامية، القربية ،الساقين " والتى تقع بالقرب من بعضها البعض المغربلين، كان يسكنها العطارون اللذين كانوا دائما يغربلون عطارتهم حتى تخلو من الشوائب لذلك سميت بالمغربلين، أما السروجية فكانت مشهورة بصناعة كل ما يخص الخيول من الحدوات وسروج ولذلك سميت بالسروجية ، اما الخيامية فكان يقطنها صناع الخيام، و كذلك القربية أيضا سميت بذلك الاسم لأن سكانها كانوا مشهورين بصناعة القرب وبيعها إلى الساقيين .

بركة الفيل :
تعود بقصته إلى عهد الفراعنة، حيث كان يعيش عدد من الفيلة فيها وكان يعبدهم أهالى المناطق المحيطة، وعندما كانت تجف الأرض يصلون لها ويطلبون نزول الماء، لذلك أطلق على هذه المنطقة برَكَة الفيل بفتح الباء و مع مرور الزمن اطلق عليها العامة "بركة الفيل" بكسر الباء .

سُمي خان الخليلي أو سوق فندق الخليلي :
 على اسم جركس الخليلي (جركس من الخليل) الذي بناه حوالي عام 1400ـ كان سوق الحلاويين ، أو سوق صانعي الحلويات ، يبيع مجموعة واسعة من المعجنات في العصر المملوكي ، وخاصة تلك المصنوعة من السكر على شكل طيور وخيول وأسود وقطط.

- تل العقارب

 بالسيدة زينب تعود سر تسميته بهذا الاسم إلى أن هذه المنطقة كانت منطقة جبلية تحوى آلاف العقارب والثعابين، لذلك سميت بتل العقارب .

- حوش الغجر : 

تقع هذه المنطقة خلف سور مجرى العيون فى مكان شبه مغمور ، و لهذا السبب كانت تأتى بعض القبائل الغجرية التى كانت تطرد من الصعيد، هاربين إلى القاهرة محاولين الاختفاء فترة .

- درب المهابيل : 

سميت هذه المنطقة بهذا الاسم نتيجة وجود بعض محال البوظة التى كان يقبل عليها أهالى المنطقة، مما كان يجعلهم سكارى معظم الوقت ولذلك سميت بدرب المهابيل .

حكايات| درب المهابيل.. «خمارة» من العصور الوسطى وجامع من «العظام»

- درب البرابرة : 

سميت بهذا الاسم نتيجة نوعية سكانها من البرابرة سواء من بعض  الدول  القريبة أو أفريقيا، وكانوا يتسمون بالفقر الشديد و كانوا يعملون بالخدمة عند أهالى حى "درب الأغوات" و الذى كان يسكنه الأغوات ومعظم رجال البلاط الملكى.

- العباسية : 

أن العباسية كانت تسمى "أرض الطبالة"، وكانت من أغنى وأجمل مناطق القاهرة.

 الزمالك :

سميت الزمالك بالجزيرة الواقعة في وسط القاهرة ، على اسم الأكواخ التي بنيت هناك في منتصف القرن التاسع عشر، الزمالك تركي للأكواخ.

مدينة مسطرود ، إحدى ضواحي القاهرة ، تدين باسمها لصديق الخديوي عباس الثاني الذي نطق السكان المحليون باسمه الآنسة ترود.

الصالحية ، بلدة في الدلتا ، سُميت على اسم الملك الأيوبي الصالح نجم الدين في القرن الثالث عشر ، الذي بناها عام 1246 كإجراء احترازي ضد غزو الصليبيين.

حصلت المنيرة وسط القاهرة على اسمها من احتفال زفاف دام 40 يومًا لأبناء الخديوي إسماعيل (1863-1879) ، حيث أضاء الحي بأكمله لأسابيع متتالية ؛ ومن هنا جاء الاسم الذي يعني "الساطع" باللغة العربية.

ساقية مكي ، وهي منطقة في جنوب القاهرة ، كانت مملوكة من قبل العائلات النبيلة من قبيلة النبي ، قريش مكة. أصبح اسم ساقية مكي ، الذي يعني عجلة مكة ، شائعًا في العصر العثماني.

خورونفش ، قسم من الجمالية في القاهرة الفاطمية ، سمي على اسم خوروشتوف ، أو الروث المجفف المستخدم في وقود الفرن في العصور الوسطى.

سميت قنطرة الدكة ، الواقعة في الفجالة وسط القاهرة ، على اسم الجسر الذي بناه الأمير شمس الدين في القرن الخامس عشر. كان الجسر المذكور ، أو القنطرة ، الذي يعبر القناة التي تغذي بركة الأزبكية (بحيرة الأزبكية ، ساحة الأوبرا الآن) يحتوي على مقعد جلوس أو دكة .

جزيرة بدران ، التي أصبحت الآن أحد شوارع شبرا ، كانت تسمى جزيرة الفيل بعد أن غرقت هناك سفينة تسمى الفيل في القرن الحادي عشر أو الثاني عشر، يأتي اسم جزيرة بدران (جزيرة بدران) من قديس باسم بدران كان يعيش هناك.

سميت مدينة الطبالة ، وهي منطقة في وسط القاهرة ، بهذا الاسم لأن الأرض كانت هدية من الخليفة الفاطمي المستنصر لعازف الطبلة ، أو الطبالة.

يعود اسم الحوض المرصود ، في منطقة السيد زينة وسط القاهرة ، إلى حوض قديم للشرب، الحوض الصغير المصنوع من الحجر موجود الآن في متحف Brisish، اسم الحوض المرصود يعني "الحوض المسكون".

تصف جيهان مأمون في كتابها "همسات مصرية" بعض أسواق مصر في العصور الوسطى:

سوق المرحلين ، أو سوق المسافرين ، كان مكرسًا لبيع إكسسوارات الجمال ، في الطلب على قوافل السفر.

كان سوق الصناديقيين ، أو سوق صناع الصناديق ، سوقًا لتوريد الأثاث ، لأن أثاث العصور الوسطى كان مصنوعًا أساسًا من الصناديق والخزائن والأسرة - جميع الاختلافات في موضوع الصندوق.

كان سوق الشماين ، أو سوق صانعي الشموع ، على مستوى اسمه ، حيث كان الأفضل من بين جميع أسواق العصور الوسطى.

سوق الفحامين ، أو سوق بائعي الفحم ، يسكنها الآن تجار المنسوجات في الغالب.

يحتفظ سوق النحاسين ، أو سوق عمال النحاس ، باسمه وشخصيته في الجزء الشمالي من الجمالية.

الفيوم :
 وهي واحة رئيسية تقع على بعد ساعتين إلى الجنوب الغربي من القاهرة ، كانت تعرف بالبيوم أو البحر في العصور القديمة.

طهطا ، بلدة بالقرب من سوهاج :

 كان لها نفس الاسم في العصور القديمة ، والتي يمكن ترجمتها باسم "معبد الأرض".

كوم أمبو ، بلدة بالقرب من أسوان في جنوب مصر ، كانت تسمى أمبوس في العصور القديمة.

كان آثار النبي ، في القاهرة ، يؤوي معبدًا لحاطور في العصور القديمة. كان للمعبد تمثال ذهبي يسمى نوب ، لذلك عُرف المعبد باسم حاطور نوب أو أتور نوب . تم تحريفه إلى "أثر النبي" باللغة العربية.

أسوان ، المدينة الواقعة في جنوب مصر ، كانت تسمى As-Angi في اللغة النوبية ، وتعني "مصدر المياه".

لا تزال أبو تيج ، وهي بلدة قريبة من أسيوط ، تحمل أثر اسمها اليوناني ، بوتيكا ، الذي يعني مخزنًا.

السويس ، كانت تسمى باليونانية كالسيما ، والتي نطق بها العرب قلزم ، لكن اسمها الحالي مشتق من قرية صغيرة اختفت منذ فترة طويلة.

تمكنت سيناء ، شبه الجزيرة التي تربط إفريقيا وآسيا ، من الحفاظ على اسمها الأكادي القديم ، أي أرض القمر.

انشاص ، بلدة في الشرقية :

 حصلت على اسمها من لا تشاس ، الكلمة الفرنسية للصيد، كانت المنطقة مليئة بالبحيرات التي تجذب الطيور المهاجرة. تم تبني الاسم الحالي عندما بدأ الجنرال كليبر من الحملة الفرنسية الصيد هناك.

بني سويف :

وهي مدينة تقع جنوب القاهرة على بعد ثلاث ساعات ، كانت هانو في العصور القديمة. اسمها الحالي هو لقب قبيلة عربية استقرت هناك منذ ألف عام أو نحو ذلك.

بحر موريس في الفيوم :

أطلق على بحر موريس في الفيوم اسم مار أور وتعني "البحيرة الكبيرة" في العصور القديمة. غير الإغريق الاسم إلى Mar-Oris ، والذي تم اختصاره لاحقًا إلى Moris .

كانت أبو قير ، ضاحية الإسكندرية الشرقية :

 تُعرف باسم كانوب في العصور القديمة ، قبل تغيير الاسم لإحياء ذكرى أمبا كير ، الشهيد المسيحي من القرن الثالث الذي دفن هناك.

سميت دمنهور :

المدينة الواقعة في شمال شرق الدلتا ، باسم حور أو حورس ، الشخصية الرئيسية في الثالوث المصري القديم (جنبًا إلى جنب مع إيزيس وأوزوريس).

حصلت بلدة أبنوب بالقرب من أسيوط على اسمها من إله التحنيط أنوبيس .

تل بسطة ، بلدة في الشرقية :

 كانت ببسطة في العصور القديمة. يأتي اسمها من باستت ، إله القط.

صاع الحجر ، وهي بلدة في الدلتا ، كان يُطلق عليها القدماء سايس ، وسيس من قبل الإغريق. اسمها الحالي هو مزيج من الاسم القديم والكلمة العربية للحجر ، في إشارة إلى الآثار الحجرية التي لا تزال قائمة هناك.

قوص ، وهي مدينة بالقرب من قنا في جنوب مصر ، حصلت على اسمها إما من كلمة تعني "مقبرة" في اللغة المصرية القديمة أو من كلمة تعني "جرس الكنيسة" في اللغة القبطية.

تحتفظ بلدة أبو تشت ، بالقرب من قنا ، بأثر لاسمها القديم باتيست ، الذي يعني "طريق الذهب" في اللغة المصرية القديمة.

نجادا ، بلدة بالقرب من قنا :

 كانت تسمى ني كا داي في مصر القديمة ، وهي عبارة تدل على اكتساب المعرفة.

عطرب ، وهي بلدة تقع بالقرب من بنها في الدلتا ، كان يطلق عليها اسم هات حري إب ، والتي تعني "قصر الأرض الوسطى" في مصر القديمة.

كان يطلق على ميدوم في العصور القديمة اسم Martum ، وهو الاسم الذي يعني "محبوب أتوم".